赤糖麻薯

BG&BL杂食|不胖就是减肥

  • 《风之甬道》(風の通り道 / Path of the Wind)

  • 选自女神的13年专辑《Dream chaser》日版

  • 14年精选集《Voce》也有收录此歌

  • 对了,就是宫崎骏动画《龙猫》的主题歌

  • 女神的日文咬字还是可以的呢-v-


  • 森の奥で 生まれた风が        从森林深处 吹来的风         
    原っぱに ひとり立つ 楡の木     走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树 
    フワリ かすめ やって来た     风儿走过 拂过树梢 
    あれは 风のとおり道            那是风之甬道 

    森の奥で 生まれた风が         从森林深处 吹来的风 
    见えない手 さしのべて 麦の穂   用无形的手 轻轻摇拂着麦穗 
    フワリ かすめ あなたの髪を     风儿走过 将你的头发 
    ゆらして 通りすぎてく         悄悄拂乱 

    はるかな地 旅ゆく风 道しるべ   在遥远的大地上旅行的风 
    ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり 送给孤单前行的你路标 

    森の奥で 生まれた风が   从森林深处 吹来的风 
    原っぱに ひとり立つ 楡の木  走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树 
    フワリ かすめ やって来た    风儿走过 拂过树梢 
    あれは 风のとおり道        那是风之甬道 

    はるかな地 旅ゆく风 道しるべ   在遥远的大地上旅行的风 
    ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり  送给孤单前行的你路标 

    森の奥で 生まれた风が    从森林深处 吹来的风 
    原っぱに ひとり立つ 楡の木  走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树 
    フワリ かすめ やって来た    风儿走过 拂过树梢 
    あれは 风のとおり道        那是风之甬道 

    森の奥で 生まれた风が    从森林深处 吹来的风 
    见えない手 さしのべて 麦の穂   用无形的手 轻轻摇拂着麦穗 
    フワリ かすめ あなたの髪を   风儿走过 将你的头发 
    ゆらして 通りすぎてく    悄悄拂乱


  • 上罗马音


  • Mori no oku de umareta kaze ga
    Harappa ni hitori tatsu nire no ki
    Fuwari kasume yatte kita
    Are wa kaze no toori michi


    Mori no oku de umareta kaze ga
    Mienai te sashi nobete mugi no ho
    Fuwari kasume anata no kami wo
    Yurashite toori sugite ku


    Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
    Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari


    Mori no oku de umareta kaze ga
    Harappa ni hitori tatsu nire no ki
    Fuwari kasume yatte kita
    Are wa kaze no toori michi


    Mori no oku de umareta kaze ga
    Mienai te sashi nobete mugi no ko
    Fuwari kasume anata no kami wo
    Yurashite toori sugite ku


评论
热度(5)
  1. 小焱赤糖麻薯 转载了此音乐
  2. 玩皮的娃娃赤糖麻薯 转载了此音乐

© 赤糖麻薯 | Powered by LOFTER